Submerge é um aplicativo Mac que adiciona legendas para vários formatos de vídeo para reprodução em dispositivos como iPod, iPhone e AppleTV, suportando os principais tipos de arquivos de legenda.